The contradiction between the ideas of evolution and creation is artificial. Both take place and play side by side. Every species is both created and evolved - there are waves of creation and waves of evolution. Even the waves of evolution contain conscious creation ideas and vice versa. Let me give you an example: say a company creates a new project - hires people, gives them funding. Then it leaves it alone and allows the project to evolve. Later, it might merge this project with another one and create something new, and again, give them time to evolve. This is a combination of creation and evolution ideas. It is quite a common thing. A teacher gives students a task - that is an act of creation. He creates a team. Then the team develops the idea on its own - this is an idea of evolution. The Universe and the life in it have been created from the spirit and evolved on its own in waves. The spirit world has also a history of being created from a higher level and evolving on its own. There are many levels of the spirit world and it is hard to get answers about its higher levels since these concepts are not easy to translate to our language. Bashar once said that as far as we are concerned the number of levels of the spirit world is infinite.
Material life as we know it exists only in our level (called 3rd density or 3rd dimension) and a level up where advanced civilizations reside (called 4th density or 4th dimension). Higher levels can have a little bit of space and time, but more like a dream, not as solid as we have it here. Even 4th dimensional reality is more fluid and to us would look much more like a dream or a fairy tale.