It would be a great idea to establish a school in the colony. This way the new alien aware culture would be taught to human kids by human teachers. New methods of teaching humans could be developed and tried on kids. We could optimize the teaching to maximize the qualities needed by humans in the transitional period. You would have much fun teaching and playing with our children; this would be best way to learn about us, improve our culture and this way assist us in saving our civilization.